1 00:00:05,020 --> 00:00:06,790 Wait, wait! 2 00:00:06,790 --> 00:00:09,110 ...b-breccia-sama 3 00:00:11,190 --> 00:00:13,210 If I am seen next to a female singer 4 00:00:13,210 --> 00:00:16,610 I must dress up accordingly 5 00:00:16,610 --> 00:00:19,060 Thank you! Thank you 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,520 Wait a minute, no! 7 00:00:21,040 --> 00:00:23,020 I know we're going into battle 8 00:00:23,020 --> 00:00:25,420 But why should I be the only one? Who goes with you? 9 00:00:25,780 --> 00:00:28,120 What about your servant, Al-sama, at least? 10 00:00:28,120 --> 00:00:30,300 Al is nothing more than a clown 11 00:00:30,300 --> 00:00:33,090 What is your objection to accompanying me alone? 12 00:00:33,090 --> 00:00:34,920 This is obvious, of course 13 00:00:34,920 --> 00:00:38,430 With this full chest, you are like the ultimate goddess! 14 00:00:38,430 --> 00:00:40,510 What? What's up? 15 00:00:41,030 --> 00:00:44,230 Looks like I came in at the wrong time 16 00:00:44,630 --> 00:00:46,550 Vixen 17 00:00:46,550 --> 00:00:51,110 Wait, don't you think it's unfair? Call someone a vixen as soon as you see her? 18 00:00:51,880 --> 00:00:55,560 I came to discuss the protection of government construction After everyone left 19 00:00:55,560 --> 00:00:58,290 Once we divide our forces between the control towers 20 00:00:58,290 --> 00:01:02,870 Some greedy lowlife will inevitably act To target our defenseless stronghold 21 00:01:03,560 --> 00:01:05,290 You can use Al as you see fit 22 00:01:05,290 --> 00:01:07,470 You're really quick to understand 23 00:01:07,470 --> 00:01:12,000 -I get it! You really trust Al-sama 24 00:01:13,840 --> 00:01:17,680 Whether I trust him is a different matter 25 00:01:17,680 --> 00:01:19,800 There are many things I don't tell him 26 00:01:20,050 --> 00:01:25,200 However, do you have the right to speak? About keeping secrets 27 00:01:26,000 --> 00:01:27,610 You vixen? 28 00:01:27,610 --> 00:01:29,810 Honestly, I don't understand what you're getting at 29 00:01:30,140 --> 00:01:32,350 Pretend to be ignorant all you want 30 00:01:32,350 --> 00:01:35,740 Please, follow and continue giving The man you appointed 31 00:01:35,740 --> 00:01:38,780 Knight of that growing feeling for you With remorse of shameful conscience 32 00:01:39,280 --> 00:01:41,610 Don't call it that ugly 33 00:01:41,610 --> 00:01:43,490 Okay, do we have a plan? 34 00:01:44,770 --> 00:01:47,600 Are silly tricks even necessary? 35 00:01:47,600 --> 00:01:51,520 I'll take the singer and face them head on 36 00:03:33,060 --> 00:03:35,370 I should really stop you 37 00:03:35,370 --> 00:03:38,440 But actually I want to check it out 38 00:03:38,440 --> 00:03:41,030 What the Witch Cult wants from the Tome of Wisdom 39 00:03:41,030 --> 00:03:43,730 You've definitely got yourself hurt You're in trouble, Otou-kun 40 00:03:44,870 --> 00:03:46,620 Damn! 41 00:03:48,970 --> 00:03:49,830 ...this 42 00:03:50,110 --> 00:03:51,580 Felt-sama? 43 00:03:51,840 --> 00:03:54,210 I'm glad you're here, sir! 44 00:03:55,220 --> 00:03:59,260 Allow me to welcome you to the square Lay patinatos food 45 00:03:59,710 --> 00:04:04,220 Bishop of the Sin of the Witch Cult Which represents gluttony 46 00:04:14,940 --> 00:04:16,970 ...This is definitely a hideous appearance 47 00:04:16,970 --> 00:04:20,540 She is the archbishop of the sin of lust 48 00:04:23,740 --> 00:04:25,450 So you are here 49 00:04:27,550 --> 00:04:28,700 Garfiel-dono 50 00:04:30,190 --> 00:04:32,560 ...that sword wielder 51 00:04:32,560 --> 00:04:37,460 She is my wife and former Sword Saint, Teresia 52 00:04:38,690 --> 00:04:42,590 S-I heard that the former Sword Saint 53 00:04:42,990 --> 00:04:44,980 ...killed by a beluga whale 54 00:04:44,980 --> 00:04:48,800 I avenged her...or so I thought 55 00:04:49,630 --> 00:04:50,640 ...but 56 00:04:51,600 --> 00:04:54,960 They're playing with my late wife's body As if she were a doll 57 00:04:54,960 --> 00:04:57,070 And they distort her soul 58 00:04:57,070 --> 00:05:01,700 They force her to point a sword in her face The ones she tried to protect 59 00:05:01,700 --> 00:05:04,930 This is absolutely unforgivable 60 00:05:12,230 --> 00:05:16,170 I'm like Oligrin sitting by a campfire! 61 00:05:16,170 --> 00:05:19,540 I will make you regret revealing your face here! 62 00:05:37,940 --> 00:05:39,560 Don't underestimate me! 63 00:06:02,060 --> 00:06:03,420 ...Terecia 64 00:06:11,270 --> 00:06:15,750 Diva, your biggest fear is him Crazy singer, right? 65 00:06:16,460 --> 00:06:18,020 Yes...that's right 66 00:06:18,470 --> 00:06:21,230 ...For me, Kiritaka-san is... 67 00:06:22,660 --> 00:06:26,940 Given their requirements, I think they are They left him alive 68 00:06:26,940 --> 00:06:28,960 What?! Are you sure? 69 00:06:28,960 --> 00:06:33,070 If the Council of Ten is the only one who... He knows the location of the witch's remains 70 00:06:33,070 --> 00:06:34,870 They need him alive 71 00:06:34,870 --> 00:06:36,010 But 72 00:06:36,010 --> 00:06:40,630 Doesn't it seem strange that everyone is being targeted? The members of the Council of Ten in return? 73 00:06:40,630 --> 00:06:44,960 They were not the ones who killed the members of the Council of Ten 74 00:06:45,340 --> 00:06:50,070 Someone is trying to disrupt a cult's plot The witch had preceded them 75 00:06:50,770 --> 00:06:55,220 -So do you have any idea who he is? 76 00:07:04,000 --> 00:07:08,230 I'm sorry you had to cut it off All the way here 77 00:07:11,750 --> 00:07:13,090 Thank you both 78 00:07:17,200 --> 00:07:18,330 !Subaru 79 00:07:18,330 --> 00:07:20,980 EMT Without Borders! 80 00:07:20,980 --> 00:07:23,290 ...but regardless of my thoughts 81 00:07:23,290 --> 00:07:25,420 It seems I barely arrived in time 82 00:07:25,760 --> 00:07:29,100 So you are the one that this shameless woman is cheating on me with? 83 00:07:29,100 --> 00:07:31,220 I honestly don't understand 84 00:07:31,220 --> 00:07:33,050 I would have understood if the man had... The red hair next to you 85 00:07:33,380 --> 00:07:36,590 But how can you be you? Who does she prefer over me? 86 00:07:36,590 --> 00:07:40,070 Are her eyeballs made of glass? 87 00:07:40,070 --> 00:07:42,480 Say they are like jewels 88 00:07:42,480 --> 00:07:46,230 Also, don't compare me to the man next to me Because I can't answer that 89 00:07:46,530 --> 00:07:48,570 What was it? Sword Saint? 90 00:07:48,570 --> 00:07:50,350 I heard about you 91 00:07:50,350 --> 00:07:53,610 Wasn't that a nickname for a helpless person? Of doing nothing but waving a sword? 92 00:07:53,970 --> 00:07:55,710 This is an apt description 93 00:07:55,710 --> 00:07:59,330 But I'm not sure if I can Elevate him in such a situation 94 00:07:59,730 --> 00:08:03,230 The Astraea family was passing along the dragon sword This has passed from generation to generation since its beginnings 95 00:08:03,230 --> 00:08:05,500 ...It is the greatest sword in the world 96 00:08:06,120 --> 00:08:08,210 But he has one drawback 97 00:08:09,490 --> 00:08:14,920 It cannot be pulled from its sheath unless confronted Its bearer is a worthy opponent 98 00:08:15,900 --> 00:08:16,960 ...in other words 99 00:08:19,200 --> 00:08:23,730 It seems that the sword has decided that you are... You are not a suitable opponent for this 100 00:08:24,880 --> 00:08:26,610 ...you 101 00:08:26,610 --> 00:08:30,280 What can a sword saint do? If he can't even draw his sword?! 102 00:08:30,280 --> 00:08:33,650 Don't be deluded, you fool! 103 00:08:33,650 --> 00:08:34,910 Subaru, this way! 104 00:08:37,070 --> 00:08:38,410 Don't move! 105 00:08:38,410 --> 00:08:41,750 If you make any suspicious moves These girls were considered dead 106 00:08:43,410 --> 00:08:47,540 This cannot be tolerated even if our nerves are of steel 107 00:08:47,870 --> 00:08:50,000 Who are these women anyway? 108 00:08:50,320 --> 00:08:53,760 They are all my precious wives 109 00:08:53,760 --> 00:08:55,860 Even if you resist 110 00:08:55,860 --> 00:08:59,550 I will have to kill the woman I love! 111 00:08:59,550 --> 00:09:01,680 ...For you to force me to do such a cruel act 112 00:09:01,680 --> 00:09:03,810 You are two devils! 113 00:09:03,810 --> 00:09:07,310 This man is crazy. Everything he says is incoherent 114 00:09:07,760 --> 00:09:10,800 I may be the one who delivers the final blow 115 00:09:10,800 --> 00:09:12,940 But you will be the ones who incited me to do it 116 00:09:13,400 --> 00:09:17,360 You will use me as a tool to kill them all! 117 00:09:17,360 --> 00:09:18,720 O killer of wives! 118 00:09:18,720 --> 00:09:19,950 ...Did you forget? 119 00:09:20,920 --> 00:09:22,480 That I'm here? 120 00:09:25,890 --> 00:09:27,210 You relaxed your defense 121 00:09:27,950 --> 00:09:29,670 I lost 122 00:09:29,670 --> 00:09:35,700 Wait... I was just cornering these two guys 123 00:09:35,700 --> 00:09:39,430 Shouldn't my wives have praised me? Their dear husband in such a situation? 124 00:09:39,430 --> 00:09:41,220 Free them now 125 00:09:41,220 --> 00:09:43,820 Don't, Emilia! This is not enough to stop it 126 00:09:44,310 --> 00:09:45,980 ...that's bad 127 00:09:48,560 --> 00:09:51,830 I was right not to take you as my wife 128 00:09:55,230 --> 00:09:59,080 You're violent, but you don't even know it How do you respect men? 129 00:09:59,080 --> 00:10:02,090 Even if you are a virgin, body and soul This doesn't mean anything! 130 00:10:02,090 --> 00:10:03,830 Slut woman! 131 00:10:03,830 --> 00:10:06,830 How dare you mess with my innocent heart? 132 00:10:06,830 --> 00:10:08,210 Stop, you idiot! 133 00:10:08,210 --> 00:10:09,610 Fool? 134 00:10:09,610 --> 00:10:11,290 You're the fool! 135 00:10:11,290 --> 00:10:13,440 Don't you see what's going on here? 136 00:10:13,440 --> 00:10:16,720 Or do you not bother to understand that? 137 00:10:17,340 --> 00:10:18,290 Okay 138 00:10:18,890 --> 00:10:20,960 Get away Emilia-sama 139 00:10:20,960 --> 00:10:22,300 We will listen to your demands 140 00:10:22,870 --> 00:10:24,740 Yes, yes! This is how I want you 141 00:10:24,740 --> 00:10:27,510 This is called humiliation 142 00:10:28,010 --> 00:10:30,650 Take the sword off your side and come here 143 00:10:44,410 --> 00:10:45,850 Enough for here 144 00:10:46,840 --> 00:10:50,520 You will stand there and get attacked by me 145 00:10:50,520 --> 00:10:52,710 You may not block or avoid it 146 00:10:52,710 --> 00:10:57,210 Then I will cancel this dispute between us 147 00:10:57,500 --> 00:10:59,650 Great. Agreed 148 00:10:59,650 --> 00:11:00,590 Reinhard! 149 00:11:00,590 --> 00:11:02,880 You have a plan, right? 150 00:11:02,880 --> 00:11:03,850 I trust you! 151 00:11:04,300 --> 00:11:06,230 Subaru, we made a promise 152 00:11:06,230 --> 00:11:09,220 You'll cover the holes I leave, right? 153 00:11:10,460 --> 00:11:14,400 I admire your determination. You earned my respect 154 00:11:24,340 --> 00:11:28,660 Whoever you are, death always overtakes you quickly 155 00:11:29,060 --> 00:11:31,360 Did you die satisfied? 156 00:11:34,960 --> 00:11:39,130 Compared to this dignified man, you A real disgrace 157 00:11:39,130 --> 00:11:41,350 Don't you see that I have a hostage? 158 00:11:41,350 --> 00:11:43,300 This is incorrect behaviour 159 00:11:45,300 --> 00:11:46,760 ...As I recall 160 00:11:47,350 --> 00:11:49,930 You said you would free the hostage 161 00:12:10,560 --> 00:12:13,420 Lay patinkaitos? 162 00:12:13,970 --> 00:12:19,250 According to my memory, it was a bishop's name The sin of gluttony is different 163 00:12:19,250 --> 00:12:24,250 What is this? Did you meet us before you met us? 164 00:12:24,250 --> 00:12:27,310 ...Does this mean there are two? 165 00:12:27,310 --> 00:12:30,810 Rather, no less than two bishops of gluttony? 166 00:12:30,810 --> 00:12:34,500 You are on the right track, sir 167 00:12:34,500 --> 00:12:41,150 We are more interested in seeing where and how you mature 168 00:12:42,290 --> 00:12:43,360 !You! 169 00:12:43,760 --> 00:12:46,400 This is not the time to chat! 170 00:12:46,400 --> 00:12:50,480 A-Are you really doing this? This is a sin bishop 171 00:12:50,480 --> 00:12:53,500 You don't want to die before your daughter can Who calls you "daddy", right? 172 00:12:53,500 --> 00:12:57,280 Hey, there's no need for this pessimism 173 00:12:57,280 --> 00:13:01,880 Every new meeting represents the first step Towards a delicious meal... with the perfect spices! 174 00:13:01,880 --> 00:13:04,320 They call us gluttons 175 00:13:04,320 --> 00:13:04,800 But we understand the importance of preparation 176 00:13:04,800 --> 00:13:06,090 ...Aren't you? 177 00:13:06,400 --> 00:13:09,220 From the White Dragon Scales, Kiritaka-san's guards? 178 00:13:09,810 --> 00:13:12,160 You are Emilia-sama's internal affairs officer 179 00:13:12,160 --> 00:13:13,760 We're both unlucky 180 00:13:13,760 --> 00:13:14,350 Yes 181 00:13:14,950 --> 00:13:16,830 There is no leading fighting force in our ranks 182 00:13:16,830 --> 00:13:19,310 We have to confront someone big The enemy directly 183 00:13:19,760 --> 00:13:21,310 What a sick joke is this? 184 00:13:21,310 --> 00:13:22,980 I don't want to hear that from you! 185 00:13:22,980 --> 00:13:26,020 Hey, hey, don't argue 186 00:13:26,020 --> 00:13:30,930 Perhaps you can also help us find What we are looking for 187 00:13:30,930 --> 00:13:33,620 There's just one thing we want to know 188 00:13:34,000 --> 00:13:38,460 The place of the hero who broadcast that broadcast a short while ago 189 00:13:38,460 --> 00:13:44,840 That dear, beloved hero is presumed To come and be our judge 190 00:13:45,190 --> 00:13:51,820 My hopes are so high, that... This little chest might explode! 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,520 He? 192 00:13:53,830 --> 00:13:56,230 I was with him a few minutes ago 193 00:13:56,230 --> 00:14:01,900 You know?! Do you know where our hero is? 194 00:14:01,900 --> 00:14:05,070 Do you know who our dear beloved hero is? 195 00:14:06,880 --> 00:14:12,370 That weak and weak person he seems That he desperately needs support? 196 00:14:12,370 --> 00:14:14,120 Do you know him? 197 00:14:15,690 --> 00:14:17,120 Yes, that's true 198 00:14:18,580 --> 00:14:21,440 If you want, how about I take you to him? 199 00:14:21,440 --> 00:14:23,920 I don't want to die 200 00:14:23,920 --> 00:14:25,090 -So if you guarantee my survival 201 00:14:25,090 --> 00:14:26,590 ...you 202 00:14:27,030 --> 00:14:28,800 Dealer, right? 203 00:14:29,160 --> 00:14:29,760 What? 204 00:14:29,760 --> 00:14:31,600 It's natural for it to be like that! 205 00:14:31,600 --> 00:14:33,300 You price anything 206 00:14:33,300 --> 00:14:36,100 And sell it to fill your pockets 207 00:14:36,460 --> 00:14:41,020 Including values, principles and motivations Humans...everything! Everything 208 00:14:41,020 --> 00:14:42,230 You put anything on a scale and turn it into cash! 209 00:14:42,230 --> 00:14:44,610 Y-There seems to be a difference in our opinions 210 00:14:44,610 --> 00:14:47,860 Do you think you can fool us?! You can't fool us! 211 00:14:47,860 --> 00:14:51,620 Who listens to people like you?! 212 00:14:51,620 --> 00:14:52,900 What happened to him suddenly? 213 00:14:52,900 --> 00:14:56,260 It seems that you have had a bitter experience! 214 00:14:56,260 --> 00:14:59,830 In the end, this is the whole world It feeds on gluttony 215 00:14:59,830 --> 00:15:00,750 Here he comes! 216 00:15:00,750 --> 00:15:03,000 It's time to eat! 217 00:15:03,000 --> 00:15:04,880 When bargaining with a merchant 218 00:15:04,880 --> 00:15:07,670 You should listen until he finishes talking! 219 00:15:11,090 --> 00:15:13,550 Because the merchant always hides a winning card up his sleeve 220 00:15:20,200 --> 00:15:25,190 So you came to meet us after all? 221 00:15:25,870 --> 00:15:28,150 We are very grateful 222 00:15:28,150 --> 00:15:31,360 This is the archbishop of the sin of gluttony 223 00:15:31,360 --> 00:15:32,320 Ricardo 224 00:15:33,600 --> 00:15:35,890 I will do my best from the beginning 225 00:15:35,890 --> 00:15:36,880 You have to keep up with me 226 00:15:36,880 --> 00:15:38,370 Okay. That's for you 227 00:15:43,120 --> 00:15:49,050 Good! Nice! amazing! Satisfactory Accepted! Suitable 228 00:15:49,050 --> 00:15:51,260 ...and that's exactly what makes it... 229 00:15:51,900 --> 00:15:54,720 Gluttony! 230 00:15:55,080 --> 00:15:58,020 I am the Knight of the Spirit, Julius Euclius 231 00:15:58,020 --> 00:15:59,220 I won't be reckless! 232 00:16:00,240 --> 00:16:02,600 !Al Clauseria 233 00:16:04,570 --> 00:16:09,690 You are exactly as I imagined. Awesome 234 00:16:15,550 --> 00:16:16,680 Are you okay? 235 00:16:17,190 --> 00:16:18,080 !Emilia-tan 236 00:16:18,510 --> 00:16:19,690 Are you okay?! 237 00:16:19,690 --> 00:16:22,290 Yes, fine. Thank you 238 00:16:22,650 --> 00:16:25,750 I believed that you would come for me! 239 00:16:25,750 --> 00:16:30,440 And I believed that you would believe and you waited for me 240 00:16:30,970 --> 00:16:36,050 If I'm going to marry someone, I want to To be someone I love! 241 00:16:36,050 --> 00:16:37,580 Isn't it? 242 00:16:37,580 --> 00:16:39,830 How reassuring! 243 00:16:39,830 --> 00:16:42,770 By the way, for this guy ...the one you love 244 00:16:42,770 --> 00:16:44,650 Subaru! Your leg 245 00:16:44,650 --> 00:16:45,650 This? 246 00:16:45,960 --> 00:16:46,990 Is she okay? 247 00:16:46,990 --> 00:16:50,080 It's not as bad as it seems 248 00:16:50,080 --> 00:16:53,210 The important thing is, Reinhard, are you okay? 249 00:16:54,150 --> 00:16:54,880 Wow! 250 00:16:54,880 --> 00:16:57,300 Take this off so I can treat you! 251 00:16:57,300 --> 00:17:00,660 Sorry to worry you, but I'm perfectly fine 252 00:17:01,180 --> 00:17:03,410 Look. There is no wound 253 00:17:04,860 --> 00:17:08,380 ...I expected you to manage yourself somehow, because I know you 254 00:17:08,380 --> 00:17:10,910 But the way you did it was unexpected 255 00:17:10,910 --> 00:17:13,190 It is my pleasure that you trust me 256 00:17:13,190 --> 00:17:15,820 I was able to return thanks to the divine protection, the Phoenix 257 00:17:15,820 --> 00:17:17,840 But actually, I died for a short time 258 00:17:17,840 --> 00:17:20,040 Don't say that like it's no big deal 259 00:17:20,040 --> 00:17:21,220 This is foolishness! 260 00:17:21,600 --> 00:17:25,280 I apologize. I thought it would be the perfect choice 261 00:17:25,280 --> 00:17:28,350 Although I would have preferred to avoid Die again if possible 262 00:17:28,350 --> 00:17:31,140 Yes, of course, I don't blame you 263 00:17:31,140 --> 00:17:32,540 ...Anyway 264 00:17:33,070 --> 00:17:37,250 Taking what he said into consideration ...these women are 265 00:17:37,250 --> 00:17:38,030 Yes 266 00:17:38,740 --> 00:17:40,990 They are Regulus' wives 267 00:17:41,470 --> 00:17:44,960 I refused to accept that, of course 268 00:17:44,960 --> 00:17:48,430 There was no way they could be happy after being treated like this 269 00:17:48,430 --> 00:17:49,960 ...Wait now 270 00:17:49,960 --> 00:17:53,910 How could you chat happily? So after doing that to me? 271 00:17:53,910 --> 00:17:57,180 The only justification is the lack of humanity 272 00:17:57,180 --> 00:17:58,520 I understand 273 00:17:58,520 --> 00:18:01,110 Like you said, he's a weird guy 274 00:18:01,110 --> 00:18:05,180 Unless we discover the trick behind -His immunity, we will not 275 00:18:08,270 --> 00:18:11,610 Subaru, I'll keep it busy While we discuss 276 00:18:12,000 --> 00:18:14,290 Find a way to overcome his immunity! 277 00:18:15,070 --> 00:18:16,770 Okay! Emilia-tan 278 00:18:17,700 --> 00:18:19,780 Are you okay? 279 00:18:19,780 --> 00:18:21,710 You're not injured, are you? 280 00:18:21,710 --> 00:18:24,830 I...we'll stay here 281 00:18:24,830 --> 00:18:27,070 But why? Is your leg injured? 282 00:18:27,070 --> 00:18:28,790 If so, I will carry you! 283 00:18:29,240 --> 00:18:31,750 We did not receive permission from our husband 284 00:18:33,210 --> 00:18:36,290 If we act of our own volition without His blessing 285 00:18:36,290 --> 00:18:38,970 We will make him angry 286 00:18:39,290 --> 00:18:42,420 I understand why you're afraid of Regulus 287 00:18:42,420 --> 00:18:45,280 But this man is Sword Saint Reinhard 288 00:18:45,280 --> 00:18:47,180 He will defeat Regulus! 289 00:18:47,180 --> 00:18:50,060 No matter who fights him, the truth does not change 290 00:18:50,400 --> 00:18:55,280 No one can defeat our husband Defeat Regulus Corneas 291 00:18:57,020 --> 00:18:57,740 Subaru? 292 00:18:59,440 --> 00:19:01,490 !Reinhard! Change in plan 293 00:19:03,910 --> 00:19:06,080 Who are you exactly?! 294 00:19:06,080 --> 00:19:07,410 Change of plan? 295 00:19:07,410 --> 00:19:09,210 Subaru, what about the women inside? 296 00:19:09,210 --> 00:19:11,790 Wait, what? Where can I hear you? 297 00:19:12,170 --> 00:19:14,400 This is my divine protection, telepathy 298 00:19:14,400 --> 00:19:17,690 Allowing my voice to reach any friend within my sight 299 00:19:17,690 --> 00:19:20,250 ...Everything you do is extraordinary 300 00:19:20,250 --> 00:19:22,000 Anyway, change of plan! 301 00:19:22,000 --> 00:19:24,010 We have to move on from Plan 1! 302 00:19:25,920 --> 00:19:30,270 You seem to have an unusual amount of strength 303 00:19:30,270 --> 00:19:34,190 But with such a sterile mind, this is just extravagance 304 00:19:34,560 --> 00:19:37,660 ...that's right. So, as of now 305 00:19:38,440 --> 00:19:42,360 I'm going to try a bypass method! 306 00:19:42,620 --> 00:19:44,950 You ignorant fool! 307 00:19:49,200 --> 00:19:51,800 Subaru, wait! What are you going to do? 308 00:19:52,580 --> 00:19:54,880 That's a bold look, Emilia-tan! 309 00:19:54,880 --> 00:19:58,170 Actually... this dress is beautiful But it is difficult to move with it 310 00:19:58,170 --> 00:20:01,320 But more importantly, what are you going to let Reinhard do? 311 00:20:01,320 --> 00:20:04,440 One of the plans I made Before we came here 312 00:20:04,440 --> 00:20:07,930 We must look for a way To hack Regulus' immunity 313 00:20:08,340 --> 00:20:12,570 The idea is to try every possible possibility They come to my mind, one by one 314 00:20:13,680 --> 00:20:17,900 Regulus is to blame here, so I won't blame you women 315 00:20:17,900 --> 00:20:20,430 But let me at least say this 316 00:20:20,430 --> 00:20:24,280 You won't get anywhere unless you start By asking, “What if it is so?” 317 00:20:24,590 --> 00:20:26,520 You have to keep your eyes open! 318 00:20:26,520 --> 00:20:29,470 You will not find what you want to see inside your eyelids! 319 00:20:29,470 --> 00:20:31,000 There's no receiver there either! 320 00:20:31,000 --> 00:20:34,300 Subaru, we go. We must fight too 321 00:21:05,270 --> 00:21:08,960 I won't tremble here! 322 00:21:08,960 --> 00:21:14,120 The chief and Oto-ni are waiting for me! 323 00:21:15,560 --> 00:21:17,960 ...fighting is 324 00:21:17,960 --> 00:21:20,670 The only damn thing I can do! 325 00:21:21,240 --> 00:21:22,670 !Garfiel-dono! Above you 326 00:21:27,380 --> 00:21:30,100 This is not... lust! 327 00:21:40,450 --> 00:21:43,250 Let's all work together to protect this city 328 00:21:44,860 --> 00:21:47,540 We will take back our city! 329 00:21:48,990 --> 00:21:52,080 The time for the final battle for justice has come! 330 00:21:55,310 --> 00:21:56,830 I deceived you 331 00:22:00,160 --> 00:22:01,710 ...you 332 00:22:02,160 --> 00:22:05,970 ...Surprise! I may 333 00:22:05,970 --> 00:22:06,370 City crowding 334 00:22:06,370 --> 00:22:09,090 I arrived!